The Friendly App Localization Agency

We can do all kinds of awesome for you, in every language :)

App Localization App Localization

Take your app strings, sprinkle some native human translation and make your end-users happy.

Enhanced QA Enhanced QA

We test your strings on device to ensure everything looks great in context.

Metadata Localization Metadata Localization

Test your markets with App Store Description and Keyword localization. We know which app stores work best!

General Translation Services General Translation Services

Need your website, support docs or press release translated? We can help with any text translation.

App Store Copywriting App Store Copywriting

Stuck for words? One of our professional and experienced copywriters can help.

Knowledge Base Knowledge Base

We share our iOS & OS X knowledge to help developers with localization niggles. Free of charge, of course.

From the Blog

Learn about the latest goings-on at Applingua

12 November

Applingua’s most useful iOS 8 feature

Posted in New Shiny

We’ve all been using iOS 8 for some months now and despite all the whizz-bang showcase features, it takes a while until your favourite feature really stands out. For us, it’s Apple’s iOS language selection list. We’ve been translating apps for nearly four years now and we know by sight all of Apple’s previously supported languages. However iOS 8 […]

17 July

WWDC 2014: Session Videos

Posted in Localization

“To take your application to the next level, you simply must localize.” That’s how Xcode Software Engineer, Zolten Foley-Fisher, began his session at WWDC this year on Localization with Xcode 6. We couldn’t agree more. This year’s WWDC broke ground in so many ways, it’d be almost impossible for us to list them all here. Naturally […]

9 July

Our Localization Rates Are Changing

Posted in Localization, News

Over the last three and a half years, Applingua has been proud to offer one single rate of translation across all languages. It made it easy for our clients, easy for our translators and easy for our accountants ;) As it has always been our mission to make the translation process as smooth as possible we’ve […]