About Us & Press

Meet the Team

Robert Lo Bue


Robert is the CEO of Applingua, taking care of business development, finance and management.

Anthony Ash

Director of Training

Anthony oversees the recruitment and training of translators. He also takes care of marketing and communications.

Dimitra Kontogianni

Project Manager

Dimi is a Project Manager. She sees the completing of localization projects from start to end.

Our Story

Applingua started in 2010 when the founder, Robert Lo Bue, decided it was time to bring speed, quality and experience to the world of localization.

At the time, there was a lack of localization specialists. Most projects were being dealt with by regular translation agencies, who didn’t have the expertise or the knowledge to face the specific challenges of localizing an app, game or website.

Realising this need was the moment Applingua came into being and in December 2010 the company was formally launched.

Over the subsequent years Applingua successfully localized a wide range of projects from lifestyle apps, through single player games, to productivity apps and corporate websites.

In fact, year on year apps translated by Applingua have gone on to be awarded the App of the Year in the App Store. Many of our apps have gone on to rate very highly in the App Store in their respective countries.

With the reputation of Applingua growing and more projects coming in, more translators came on board. And with this growing team and growing demand, Applingua decided to take on an extra Project Manager, an Office Assistant and a Director of Training.

Press Contact Form

If you’d like to request a media release or any other information from Applingua, please fill out the contact form below or email us directly on press@applingua.com