Blog


Welcome Waze to Wales

29

Sep 2017

Welcome Waze to Wales

Over two years ago, Applingua approached Welsh Government with an ambitious project to translate 60 apps into Welsh. Being a minor language globally, Welsh is normally overlooked by app developers and while we would agree that the numbers are small, there are few other countries where passion for their native language is stronger. Welsh Government awarded us the grant and we got to work contacting...

Read More


Applingua CEO named in 35 Under 35

09

Aug 2017

Applingua CEO named in 35 Under 35

Applingua CEO, Robert Lo Bue, has been named as one of Wales’ 35 under 35. The annual list, compiled by Wales Online, identifies the top young business and professional men in Wales. “It’s a real honour to be listed this year. We’re working really hard at Applingua to raise our profile and serve the community better.” says Robert. “Of course we can’t stop here. The...

Read More


Applingua CEO named as a Rising Star

28

Jun 2017

Applingua CEO named as a Rising Star

Applingua CEO, Robert Lo Bue, has been named as a Rising Star in Wales. The annual list, compiled by Wales Business Insider, identifies those who are “ambitious, entrepreneurial and driven to create”. “I’m really happy to be included on this prestigious list this year.” says Robert. “Applingua is definitely leading the way in Wales and globally in the tech translation market. It’s an honour to...

Read More


Leaving Comments on Localizable.strings

24

Apr 2017

Leaving Comments on Localizable.strings

Have you got an iOS app which you want to translate? If you do, you’ll probably already know you’ll need to prepare the localizable strings for translation. You prepare strings for localization by using the NSlocalizedstrings macro in code. You might also know that it’s possible to leave notes or comments, as they’re called, alongside the strings. Developers usually ask 3 key questions about comments:...

Read More


Applingua attends GDC2017

03

Mar 2017

Applingua attends GDC2017

We’re very excited to be in San Francisco this week attending GDC 2017. After our very successful visit to last year’s event, we’re really happy to be able to meet some of our existing game developers and publishers as well as make some new contact. Of course, as it’s a gaming conference, it’s no secret that we’ll also be looking to play as many games...

Read More


Applingua CEO helps bring Pitch@Palace to Cardiff

24

Feb 2017

Applingua CEO helps bring [email protected] to Cardiff

Applingua’s CEO, Robert Lo Bue, has been busy this month volunteering for Cardiff Start C.I.C to help bring [email protected] onTour to Cardiff. The event, that took place today in Cardiff’s premier co-working space, Tramshed Tech, welcomed entrepreneurs from Northern Ireland, England and Wales to compete for a place in the [email protected] Bootcamp that will take place in April. Winners of the Boot Camp will go on...

Read More


Introducing Universal Rates

07

Dec 2016

Introducing Universal Rates

For a long time Applingua differentiated in price between languages. Those which had a Latin script were set at one price. These included European languages like Spanish, French and German, as well as other non-European languages written in Latin script, such as Turkish and Indonesian. And languages with a different script, like Arabic, Hindi and Chinese, were set a different price. It won’t come as a surprise...

Read More


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

01

Dec 2016

Gus, My New Intern (Office Dog!)

It’s been a long time coming but I’ve finally got a dog to keep me company on the cold winter days when I’m working from my home office. Gus, as he’s called, will keep me fit and healthy and I’m sure will remind me when enough’s enough. Owning a pet has been proven to relieve stress, promote a positive mood and improve physical wellbeing, so...

Read More


Issues in Localizable Strings

29

Nov 2016

Issues in Localizable Strings

Did you see the What’s New In International User Interfaces talk at the WWDC 2016? Some of the developments Apple demonstrated made it look like we’re on the cusp of solving most localization and internationalization problems. It’s fair to say that the announcements in the talk will have been welcomed by Arabic language users: right-to-left texts and images has always been a challenge in localization. Thankfully companies like Apple...

Read More


The 6 Steps of Localization

15

Nov 2016

The 6 Steps of Localization

Here at Applingua we often get asked what the localization process involves. Localization is generally very much the same from translation agency to translation agency, whether it’s an app, a game or a website being localized. However, there might be some small differences from company to company. For example, not all agencies offer testing within the translation fee – here at Applingua testing is an...

Read More



Page 2 of 912345...Last »