How It Works

how it worksOur Translation Process. Refined Over Six Years

OUR TRANSLATION PROCESS. REFINED OVER SIX YEARS


Quote

Send us your files for a time & cost quotation

Translate

Experienced translators get to work

Integrate

We send you the translations to integrate

Inspect

Send us the app, game or website to check

Release

We send final edits back, ready for release

Our Translation Process

1

Quote

You can get a quote using our automatic quote form or by emailing us your files at any time. If you’ve already started a project with us, just email us your latest files and we’ll quote you for only what’s new.

  • Get a quick quote using our quote form (all file types supported)
  • Our 24 hour Project Managers calculate a true cost and time estimate (don’t worry, we don’t charge for duplicates)
  • You approve the quote

2

Translate

Before starting the translation, our geeky Project Managers will test, play or check the app, game or website to make sure they’re up to speed. We’ll then create a comprehensive project brief for our translators, ready to begin.

  • Professional, native speakers
  • Experienced app, game and website translators
  • Translators leverage Applingua’s extensive glossaries to ensure standard terminology is used
slide3-pic1

3

Integrate

Once the translation is complete, we send the translated files back to you. Now it’s time to implement the files in your app, game or website, ready for testing.

If we’re translating an app or game, you can send us a link to the app or game via services such as TestFlight, Hockey, CrashAnalytics, Steam etc or send us a build or beta directly.

For websites, we’ll happily accept a link or log right into your CMS and preview your drafts.

4

Inspect

All our translations go through quality assurance. We like to see and test a build of the app, game or website before approving our translations for release. Our inspection looks out for:

  • Typos
  • Mistranslations
  • Contextual issues
  • Layout & size issues

5

Release

Your translation is now complete and ready to release into the wild. Happy users rejoice worldwide.

As with all things tech, you’ll one day want to update your app, game or website and probably add some strings. At this point, just get in touch by email with your latest string file or document and we’ll quote you for only what’s new.

Ready to get started?

Try our free automatic quote tool or use our contact form to get a cost and time estimate. We’re happy to translate your app, game or website to your deadline.