applingua-featured-logoHey Inc

When the guys over at Hey contacted us all they could say was “we’re working on something really cool”. We got to work without a prototype, translating what we could. A few weeks later we were given a sneak peak of what was their then-upcoming app, Heyday. A few days later Rob was working at their HQ in San Francisco on release day. This beautifully well thought-out automatic journal has gone through its own incredible journey. Download it, you’d be a fool not to.


Screen Shot 2014-04-24 at 11.27.57
Heyday (iOS)

This slideshow requires JavaScript.

French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Spanish, Traditional Chinese & Turkish


What we did:

  • Localized the app into eleven languages
  • Tested the app with localizations
  • Localized the app metadata
  • Quickly turned around several updates pre-release
  • Tracked our own journeys :)
  • Stole two Coca-Colas and an Everest bar from their fridge…