Winner of Apple’s prestigious Best Mac App 2011 award, Pixelmator brings professional image editing to the masses. Applingua was lucky enough to team up with this beautiful app in November 2011 and has been onboard ever since. User reviews have flowed in from across the globe during this time and while we can’t claim we had any say in this app’s development, we hope our localisations helped put Pixelmator in the hands of thousands worldwide.


This slideshow requires JavaScript.


French, German, Italian, Japanese, Spanish


What we did:

  • Localized app into four languages from scratch
  • Localized marketing and support material
  • Utilized familiar OS X and photo-editing terminology
  • Performed in-app QA testing to ensure the highest quality
  • Liaised with Pixelmator’s beta testers on complicated filter names

What they said:

Thanks to the experts at Applingua, we have been able to bring Pixelmator to our customers in their native languages. We are pleased with their reliable service and flawless localizations. More importantly, our customers are very happy, too!

–¬†Ausra Meskauskaite, Pixelmator Team